In Russia the Talisman Linguistic Center had this ad created: "Show Me Your Boobs" where several men ask a young non-English speaking "gifted" woman the same question via video.
It seems as though she took the phrase to mean something else as is evident when she asked another man to show her his boobs...Funny? maybe, ridiculous? Absolutely!
Credits:
Client: TALISMAN — Linguistic Center
Creative/Production: RA Space
Director: George Molodtcov
Sound engineer: Ilya Singers
Cameraman: Igor Petrov